±âŸ(¹Ì¼úºÎ ij¸¯ÅÍ)